马丁博士(Marcin Jacoby),波兰密茨凯维奇学院亚洲事务总监,自2008年以来从事波兰文化在中国的推广工作。马丁博士:今年下半年的乌镇戏剧节上有波兰的戏,11月有一个波兰现代音乐会,还有好几个爵士音乐会,北京青年戏剧节也有我们的剧本朗读会,明年全年也有好几个项目。

马丁博士:很多人还是不太了解中国,来了之后对很多事都觉得意外。他们不知道中国城市这么国际化,有人还以为是有很多脚踏车的国家。波兰报纸上的中国,都是很抽象宏观的东西,比如中国的领导人说了什么,但不知道住在这个国家里的人怎样生活。几年前波兰还没有LV的专卖店,因为波兰人不买那么贵的东西,来了这儿发现到处都是。当然非常重要的一点是,他们对中国观众的印象都非常好。

北青艺评:未来一段时间,在中国还能看到哪些波兰文化作品?如果中国人希望了解波兰文化,您可不可以提供一个个人推荐名单?

马丁博士:今年下半年的乌镇戏剧节上有波兰的戏,11月有一个波兰现代音乐会,还有好几个爵士音乐会,北京青年戏剧节也有我们的剧本朗读会,明年全年也有好几个项目。

没有一个单一的东西能代表波兰的精神和文化,“波兰文化是什么”我不知道,了解波兰文化最好的方式是抽出一点时间到波兰来,不要走马观花。喜欢音乐的人,选一个高质量的音乐节,在波兰的一个城市住5天,感受饮食文化,走走我们的马路,跟波兰人说话,喝喝咖啡,欣赏音乐会。文化和环境、人不能分开。这就是为什么我们要把合作伙伴请到波兰去,让他们看到波兰文化在自然的环境里的样子,才能明白,它为什么是那样的。单一的看一个文化作品只是开胃,远远不够。

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注